Разобрался в действиях немецких кораблей, начиная со второй половины 9 июля (после убытия утром 9-го ПБ "Неттельбек"). Чтобы не было затыка из-за отсутствия данных по ним - выкладываю.

САТ "Ост"
9 июля
13.51 прибыла в район острова
14.00 налет 5 БА (бомбардировщиков), отбиты ЗА, 14 а/б в 40-50 м от борта повр. нет
15.23-15.38 18 сн. (здесь и далее 150-мм) по 4 СКА с д=110 гм (гектометров)
17.30 5 сам. пролетели мимо
19.05-19.18 атака 4 БА, отбита ЗА про сброс бомб из текста не понятно
21.13-21.16 - 10 сам., в т.ч. 4 атаковали САТ - бомбы упали мимо
21.19-21.45 и 21.55-22.35 - бой с 2 ЭМ и 7 СКА - 72 сн.
10 июля
00.35 обстреляна с 2 ЭМ, ушла под ДЗ с фин. СКА
02.15-02.50 - наблюдала 6 СКА
10.10-10.20 12 сн по 4 СКА д=90 гм
11.14-11.20 - пролетело 2 ИА
12.15-12.40 атака 15 сам., в т.ч. 6 на САТ - без повреждений. На фин. КЛ попаданием 1 а/б убито 3, ранено 7 чел. (так написано в КТВ)
13.45-14.00 19 сн по 4 СКА с д=88 гм
17.20 налет 5 БА и еще 2 сам. ставили "мины" (т.е. атака торпедоносцев) с-в острова. Как я понял, налет не был направлен против САТ, которая патрулировала западнее Соммерса курсами С-Ю
19.00-19.05 4 сн по СКА д=150 гм
11 июля
05.25-05.34 и 05.45-05.55 4 сн по 4 СКА д=110 гм
09.30-09.35 2 сам. сбросили "мины"
11.00-11.15 60 сн по 4 СКА д=110 гм
13.15 поблизости 6 БА атаковали ПБ "Неттельбек"
13.18-13.50 30 сн по 2 КЛ, 4 СКА. Наблюдалось 1 достоверное и 1 вероятное попадание. В конце боя отказало 150-мм орудие, к этому моменту на корабле осталось 6 сн. Сразу после боя ушла в Котку.
17.25 прибыла в порт
суммарный расход - 224 150-мм и 807 20-мм сн.

ПБ "Неттельбек" (2-е пришествие)
10 июля
18.35 прибыла на позицию
11 июля
09.32 - 2 низколетевших самолета сбросили "мины" рядом с находившимися поблизости фин. кораблями
11.00-11.08 - 23 105-мм сн по 4 русс. кор, 1 попадание
13.16-13.24 налет 8 БА. Подробности толком перевести не смог. Вроде сначала в 13.16 атаковали 4 Пе-2, три из которых сбросили 7-8 оск. бомб, а один - тяж. бомбу, все с пикирования. Затем атака в 13.19 (возможно 2-й заход) - снова 4 БА 12 оск. бомб. Затем в 13.24 3 БА 8 оск. бомб. На корабле 2 раненных, осколком срезало антенну, может и какие-то повреждения радиоаппаратуры - я не врубился. Из-за раненных сразу после налета корабль ушел в Котку.
15.31 прибыл в порт. Общий расход - 23 105-мм, 51 37-мм, 455 20-мм

ТЩ М-15
11 июля
21.00 вышел из Котки
22.55 - возд. тревога - над островом 4 сам., корабль не атакован
12 июля
00.40 1 сам., выс. 1500-2000 м 2 большие бомбы в 60-80 м от п/борта
01.20 1 сам. 2 а/б в 100 м от п/б
01.44 2 сам., 6 тяж. а/б в 300 м, 2 бомбы на остров
05.30 10 сн по 2 ТЩ типа "Фугас" с д=90 гм - ТЩ скрылись за ДЗ
05.54 7 одномоторных сам. (2 группы) - 14 а/б на остров и в воду у берега
07.00 отозван в Котку. Немцы, как я понял решили, что корабли неоправданно рискуют, находясь под ударами ВВС, в то время, как острой угрозы острову нет. Они решили ограничится "горячим резервом" - у Киркомансаари до 15 июля находилась "Неттельбек", а М-15 ушел сторожить "Зееигель".

Уважаемый mop, почерк трудноразбираем, о чём идёт речь, понял только частично:
Сообщение от капитана Вуорела, враги высаживаются на Соммерс. Объявлена боевая тревога. В направлении Соммерса слышна артиллерийская стрельба.
Остальное посмотрю позже, как закончу с противолодочным отчётом.
С уважением,

Отредактированно savera (12.05.2011 00:24:50)

Сначала 9 июля по данным САТ "Ост"

14.00 налет 5 БА (бомбардировщиков), отбиты ЗА, 14 а/б в 40-50 м от борта повр. Нет
Налет 5 штурмовиков Ил-2 в 14.07  по времени сначала атаковали плавбатарею (КЛ). Потом занялись обстреляв пушечно пулеметным огнем финскими минными заградителями (СКР).

15.23-15.38 18 сн. (здесь и далее 150-мм) по 4 СКА с д=110 гм (гектометров)
В 15.24 шедшие к Соммерсу 4 катера «МО» в дозор, обстреляны кораблями противника, поставили дымовую завесу. Стреляли 3 корабля дистанция до катеров 75 кабельтовых, калибр около 130 мм.

17.30 5 сам. пролетели мимо
Непонятно кто, истребители которые могли быть сели в 17.30.

19.05-19.18 атака 4 БА, отбита ЗА про сброс бомб из текста не понятно
В 19.00 с Лавансаари взлетели 4 истребителя И-153, посадка в 19.30.

21.13-21.16 - 10 сам., в т.ч. 4 атаковали САТ - бомбы упали мимо
По этой атаке есть предположение. Атака 4 Ил-2 с прикрытием из 6 истребителей Як-1сначала атаковали плавбатарею, после атаки потеряли контакт с САТ "Ост". Атака с высоты 1100-100 метров.Прошли дальше обнаружили в 21.25 около острова Килписаарен и атаковали VMV 11. Метеоусловия: облачность – 2-7 балла, высота 1100-600 метров, видимость 10-4 километра, слабые дымки

21.19-21.45 и 21.55-22.35 - бой с 2 ЭМ и 7 СКА - 72 сн.
Перестрелка с тральщиками БТЩ-210,211. В 22.05 баржа открыла огонь из 2-х орудий 120-130 мм, БТЩ отошли прикрывшись ДЗ, наши насчитали более 60 снарядов.

Продолжение следует....

mop написал:

Оригинальное сообщение #386129
21.13-21.16 - 10 сам., в т.ч. 4 атаковали САТ - бомбы упали мимо
По этой атаке есть предположение. Атака 4 Ил-2 с прикрытием из 6 истребителей Як-1сначала атаковали плавбатарею, после атаки потеряли контакт с САТ "Ост". Атака с высоты 1100-100 метров.Прошли дальше обнаружили в 21.25 около острова Килписаарен и атаковали VMV 11. Метеоусловия: облачность – 2-7 балла, высота 1100-600 метров, видимость 10-4 километра, слабые дымки

Я думаю, что ВМВ-11 обеспечивал действия САТ "Ост" и находился если не рядом с ней, то неподалеку. Атаке подверглась САТ, а ВМВ сбил самолет на отходе ударной группы.

10 июля
Атаки в 12.15 и 12.20
Наши данные: вылет для удара по кораблям у острова Соммерс 4 Ил-2 (бомбовая загрузка данных нет) и 2 ДБ-3(загрузки 2 торпеды 45-36АН), в сопровождении  9 Як-1, 1 ЛаГГ-3, 4 И-16, 6 И-15.
В 12.15 штурмовики Ил-2 атаковали с высоты 800-1000 метров по КЛ и СКР 4-5 км северо-западнее острова Соммерс, попадание в корму СКР бомбой, пожар и дифферент на корму. В КЛ прямые попадание бомб и РС, вызвано несколько пожаров.
В 12.20 торпедоносцы ДБ-3 атаковали с высоты 20 метров и дистанции 8-9 кабельтовых.
1 торпеда по КЛ или вооруженному транспорту 1,5 мили к северо-востоку от Соммерса, прямое попадание в корму КЛ или вооруженного транспорта.
2 торпеда по СКР в 3 милях к северо-западу от Соммерса, торпеда прошла за кормой.
Финские данные: В 12.18 были атакованы минный заградитель  "Riilahti" и КЛ "Hämeenmaa" торпеды прошли мимо в 12.15 бомба попала в носовую часть КЛ "Hämeenmaa" погибли 4 и ранено 9 человек.

Дополнение: В дозоре у острова находился МО-103, он донес что к Норд Осту от Соммерса наблюдал уничтожение канонерской лодки бомбовым ударом авиацией, катера противника подошедшие для оказания помощи, над местом взрыва долго не рассеивался дым. Один момент в отчете Истребительного отряда этот случай проходит 12.07 (12 июля). 12 июля авиация большую часть дня не летала. Возможно 12.07 это время атаки противника 10 июля.

Атака в 17.25
Наши данные: вылет для торпедно-бомбового удара по кораблям у острова Соммерс 5 ДБ-3 в 16.25 в сопровождении (10 истребителей И-16 и 6 истребителей И-15) 3 ДБ-3 из за низкой облачности задачу бомбового удара не выполнили, прикрывавшие их истребители так же ушли(4 И-16 и 6 И-15 посадка в 17.00). 2 ДБ-3 торпедами в 17.25 атаковали 2 СКР находящиеся к северу от Соммерса.
Финские данные: В 17.20 заметили 2 самолета "скорее всего, бомбардировщики типа АР-2" летели они низко 30-50 метров в сопровождении 4 истребителей сбросили торпеды и ушли на юго восток. От торпед финны уклонились.
Прибывший на Лавансаари Левченко запланировал высадку разведки на юго-восточную часть Соммерса в 17.00. Запланировали действия авиации вылеты в 17.45 штурмовики Ил-2, в 18 и 19 часов Пе-2, в 19.30 вылетают ДБ-3. В 17.30 вылетали 5 штурмовиков Ил-2 и 3 бомбардировщика Пе-2. Но в 19 часов командующему КБФ отправлено сообщение с Лавансаари, что операция отложена на ночь из за плохой погоды исключающая действия авиации, а в час ночи операция была отменена.

Уважаемый Мирослав Эдуардович. Встречался ли Вам приказ №1815/23 от 10 июля. Интересен тем, в 17.50 доложила КЛ «Кама» что отряд снялся с якоря и идет выполнять задачу отмеченного приказа.

Отредактированно mop (15.05.2011 00:15:49)

Botik Petra Velikogo написал:

Оригинальное сообщение #387075
Какие именно корабли уклонились?

Забыл включить, находились в районе атаки МЗ «Riilahti» и КЛ «Turunmaa», данные из отчета КЛ «Turunmaa».
МЗ «Riilahti»

Botik Petra Velikogo написал:

Оригинальное сообщение #387075
Это устный приказ, переданный по радио (№1815 - это подписной номер - исходящее время радиограммы). Такие приказы на бумаге не фиксировались, а их содержимое нужно вылавливать в отчете - возможно в хронологии событий и входящих/исходящих сообщений Вам удастся найти сообщение с этим подписным номером.

Этот приказ судя по всему был отдан командиру "Камы" и по идеи должен быть в её журналах, ни где нет упоминания, что "Кама" или БТЩ выходили с Лавансаари. Нет его в хронологии нет в отчете , дословно "К-ру ОУС от КЛ "Кама". Отряд снялся с якоря на 17.50 иду на выполнение задачи №1815/23."

Отредактированно mop (15.05.2011 13:01:23)

Botik Petra Velikogo написал:

Оригинальное сообщение #387109
Может опечатка и это должен быть приказ от 16.15? Как-то странно, что корабли снялись с якоря раньше, чем поставлена задача.

Есть еще одна интересная радиограмма для командующего КБФ "На №0950 решение задачи назначаю 17.00 обеспечение воздействия авиации от 16 ч. до 19 часов. Корабельный состав готов....". Возможно была после прибытия на Лавансаари Левченко провел совещание на котором решили высадить разведывательную группу, утром на остров прибыл караван с боеприпасами и 100 человек. 10 июля ночью все БТЩ вернулись на Лавансаари, возможно ожидали караван с боеприпасами для пополнения боезапаса. Версия конечно слабая из доказательств только сообщения и всё.
По опечаткам очень возможно,  попадались, также радисты или шифровальщики могли перепутать.

Отредактированно mop (16.05.2011 00:44:17)

11 июля
Атака в 9.34
Наши данные: вылет 2 ДБ-3, в прикрытии истребителей (времени вылетов нет). В 9.34 атака в 6 км. к северу от Соммерса , с дистанции7-8 кабельтовых 2 торпедами потоплена КЛ, наблюдался большой взрыв и столб дыма.
Финские данные: В 9.32 2 бомбардировщика с юго-востока которые  вероятно сбросили мины (торпеды) на расстоянии 3000 метров КЛ «Turunmaa».
Обстановка: У острова плавбатарея «Ост», плавбаза «Неттельбек»,  минные заградители «Riilahti» и «Ruotsinsalmi», катер VMV 1, наблюдали атаку 2 бомбардировщиков.

Атака в 13.15
Наши данные: вылет 5 Пе-2 в прикрытии истребителей (времени вылетов нет). С 13.15 до 13.18 наносили удар с пикирования в 5км. севернее Соммерса, по 1 транспорту, 2 КЛ, 1 СКР, сброшено 17 ФАБ-100. 2 прямых попадания в транспорт, 2 попадания в КЛ, 1 попадания в другую КЛ.
Финские данные: В 13.15 три бомбардировщика атаковали МЗ «Riilahti». Также была атакованы немецкие плавбаза "Неттельбек", на которой 2 раненных. В районе атаки находились  КЛ «Turunmaa» и катер VMV 1.

Атака в 14.27
Наши данные: вылет 2 ДБ-3 в 14.27 атака северо-восточнее Соммерса , с дистанции 10 кабельтовых  сброшено 2 торпеды, попаданий нет.
Финские данные: Атакован МЗ «Riilahti» с юго востока 2 бомбардировщиками в сопровождении 4 истребителей.  КЛ «Turunmaa» наблюдала следы от торпеды, точно определены как торпеды.

Атака в 16.50 и 16.51
Наши данные: вылет 3 Пе-2 (бомбовая загрузка 4х100 кг), с 16.50 до 16.54 наносили удар с высоты 3000 метров с пикирования, в 5-7 км. севернее Соммерса, бомбили миноносец, СКР и транспорт. Наблюдали по одному попаданию в кормовую часть СКР и миноносца. Один Пе-2 после выхода из атаки, атаковали 2 ФД-21, от которых ушли на максимальной скорости со снижением до бреющего полета.

Одновременно с Пе-2 атаковали ДБ-3.

В 16.51 бомбовый удар ДБ-3(бомбовая загрузка 10х100 кг) с высоты 2000 метров по 2 СКР в 10 км. северо восточнее Соммерса. Попаданий нет. При отходе атакован 2 истребителями противника типа «Сиверский» бомбардировщик ст. лейтенанта Преснякова, пробиты бензобаки и ранены два стрелка радиста. Вынужденная посадка на Лавансаари
Финские данные: Атакована КЛ «Turunmaa» с пикирования, первый заход со стороны солнца три самолета, а затем 2 самолета атаковали с противоположной стороне, затем 3 самолета атаковали со стороны солнца. Ближайшая бомба попала 5-10 м в кормовой части с левой стороны, от осколков получила повреждения, 2 убитых и 8 раненых. МЗ «Riilahti» наблюдал 9 самолетов.
В районе атаки находились: 4 истребителя «Brewster» из Lentolaivue 24,  и VMV 1.

Атака в 19.37
Наши данные: вылет 4 Пе-2 (бомбовая загрузка 4х100 кг), в 19.37 наносили удар с пикирования в 5-6 км. севернее Соммерса, по 1 КЛ и 1 миноносцу. Попаданий нет. Сбит один Пе-2 летчик сержант Игнатьев, по наблюдениям других экипажей врезался в воду при выходе из пикирования.
Финские данные: в 19.30 атакованы катера VMV 1,10, самолет сбил возможно VMV 1. В 19.40 VMV 12 был атакован 2 бомбардировщиками и 3 истребителями, которые бомбили и обстреляли его.

Атака в 22.40
Наши данные:В 22.40 бомбовый удар ДБ-3(бомбовая загрузка 10х100 кг) с высоты 2300 метров по 4 СКР в 5 км. севернее Соммерса. Прямое попадание в корму СКР.
Финские данные: В районе находились VMV 9,15,17 и КЛ «Uusimaa». VMV 9 в 22.40 наблюдал сброс бомб 3 бомбардировщиками. Под удар судя по всему попала КЛ «Uusimaa» которая наблюдала пролет самолетов с запада на восток

Продолжение следует....

Есть финские рукописные документы в которых не смог перевести. Уважаемый savera вы просто не заменимы.

Отредактированно mop (17.05.2011 20:39:55)

savera написал:

Оригинальное сообщение #388092
Да, конечно, обращайтесь.

Спасибо.
Действия "Брюстеров" вечером 11 июля.


Риелахти в 16.54


Уусимма в 22.40


И важный документ, отчет VMV 1. Во многое бы помог разобраться.

Отредактированно mop (17.05.2011 21:04:37)

savera написал:

Оригинальное сообщение #388126
16.35-17.45 Отражение налёта, 4 машины. Перехвачены 3 ДБ, которых обстреляли, однако ушли от преследования, далее не очень ясно - сокращение it. означает и восток, и ПВО, будем считать под защиту ПВО Лавенсари. На BW-382 пуля пробила цилиндр.

Возможно "Пешку" финны даже не заметили, среагировали быстро уйдя вниз.

savera написал:

Оригинальное сообщение #388126
19.20-20.20 Отражение налёта, 4 машины. Перехвачены 3 ДБ и 5-8 И-16, короткая стычка, однако снова ушли от преследования в район ПВО Лавенсари.

Нет данных что наши истребители или бомбардировщики вели воздушный бой.

22.40 Замечен сильный зенитный огонь, 3 бомбардировщика также бомбят, курс 125.
22.53 4 машины, курс 120.
Что касается последнего отрывка, то в своё время я уже пытался его обработать, но для этого нужно очень много времени, трудночитаем. Смогу что-либо сказать не раньше выходных.
С уважением,

ОГРОМНОЕ СПАСИБО.
Разбираясь с атаками на финские корабли 8 июля.

savera написал:

Оригинальное сообщение #347397
Вылет 1-й тройки (DN-51, -65, -55) 18.10-20.25,
1-я тройка атаковала в 19.20, высота 1500 м, находящиеся в 3 км к западу от о. Соммерс корабли. Результаты не установлены. 2 больших корабля к западу и 5 меньших к югу от острова.

К западу от острова наших кораблей не было там находилась КЛ "Турунмаа", которая зафиксировала атаку Пе-2 с 19.20 до 19.24, которые сбросили бомбы разорвавшиеся в 150 метрах от бортов.
Ilmahyökkäys PE  2  koneita 6  kpl. hävittäjien  saattamina. jotka osallistuivat hyökkäykseen  aluksia vastaan. Lähimmät pommit  150 m. molemmin puolin. Avasimme it.tulen. Jatzoimme   risteilyä Somerin  luoteispuolella.
Ил-2 атаковали корабли к северу о Соммерса это тральщик "М-19" и МЗ «Ruotsinsalmi»,«Riilahti».