Вы не зашли.
Тема закрыта
Готовую вещь увижу в пятницу, тогда смогу сказать, что то конкретное. Схемы отправлял, причем сканы делал дважды., именно для того, что бы их можно было использовать в книге.
ТС 3 написал:
Оригинальное сообщение #553381
Подобный перевод это три четыре года работы.
Господь с Вами. За год вполне можно уложиться, особо не перенапрягаясь. Там текста не так уж много.
Александр (Больных) управился бы за половину срока:-)
Теоретически да, но практически, при условии добывания денег на жизнь в другом месте, не напрягаясь, такое время как написал выше. Если гнать то 1-2 года. К тому-же были и другие причины отказа от данной работы, которые я очень не хочу озвучивать.
Отредактированно ТС 3 (26.06.2012 18:33:26)
ТС 3 написал:
Оригинальное сообщение #553312
Схемы отправлял Редактору из Фридмана.
А при чём тут Марч? По мне так должно быть что в коробке - то и на коробке как в оригинале - так и в переводе. Всю отсебятину нужно давать отдельно, а лучше не давать вовсе.
Cyr написал:
Оригинальное сообщение #553699
Всю отсебятину нужно давать отдельно, а лучше не давать вовсе.
Для этого существуют примечания и комментарии. Кстати, за них иплатят отдельно.
ТС 3 написал:
Оригинальное сообщение #553507
при условии добывания денег на жизнь в другом месте, не напрягаясь, такое время как написал выше. Если гнать то 1-2 года.
Да, конечно. При таком условии может быть и дольше:-)
штык написал:
Оригинальное сообщение #553715
Для этого существуют примечания и комментарии.
Это и есть отдельно.
ТС 3 написал:
Оригинальное сообщение #553312
"Риверы" будут во втором.
С. В. Патянин в своей книге Эсминцы ВМС Великобритании уже доходил до "Риверов", как бы снова не дошли только до них ...
Киреев Сергей Викторович написал:
Оригинальное сообщение #554430
С. В. Патянин в своей книге Эсминцы ВМС Великобритании уже доходил до "Риверов",
Вот будет интересно сравнить, насколько Марч повторил Патянина...
Отредактированно Алекс (28.06.2012 12:16:55)
Алекс написал:
Оригинальное сообщение #554456
Вот будет интересно сравнить, насколько Марч повторил Патянина...
Злой вы...
shhturman написал:
Оригинальное сообщение #554480
Злой вы...
Это не Алекс злой, это Патянин такой писака.
Андрей Рожков написал:
Оригинальное сообщение #554490
Это не Алекс злой, это Патянин такой писака.
Андруха, до уровня твоего писательского мастерства даже Геббельсу еще расти и расти.
Prinz Eugen написал:
Оригинальное сообщение #554500
Андруха, до уровня твоего писательского мастерства даже Геббельсу еще расти и расти.
2 Андрей Рожков
Ты уже читал Марча в переводеТС3??? Не будешь ли так любезен голубчик привести свое мнение по сравнению Марча и Пата. Не откажи в просьбе, обоснуй в данном случае, почему "такой писака".
Отредактированно Vanvis (28.06.2012 14:13:03)
shhturman написал:
Оригинальное сообщение #554480
Злой вы...
Да, что вы, я просто знаю откуда та книжка Патянина, у меня на полке оригинал стоит... Очень тривиально называется "British destroyers 1892-1953" (автор Edgar J. March)
Отредактированно Алекс (28.06.2012 14:18:39)
Prinz Eugen написал:
Оригинальное сообщение #554500
Андруха, до уровня твоего писательского мастерства
Прынц, я не писатель. Если "Жигули" - говно, это не значит, что должен уметь делать "Мерседес".
Андрей Рожков написал:
Оригинальное сообщение #554508
Прынц, я не писатель.
А кто говорит, что Геббельс писатель?
Этот доктор философии тоже любил толстый троллинг и вбросы дерьма в вентилятор.
о Эксмо анонсировало
ИСТОРИЧЕСКАЯ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ, ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ОСНОВЕ Война на море Грибовский В.Ю. Эскадренные броненосцы типа «Бородино». Герои Цусимы 24.07.2012
по моему это уже где то было ............
Eagle_rost написал:
Оригинальное сообщение #554517
по моему это уже где то было ...
Судя по автору "Мидель"...
Prinz Eugen написал:
Оригинальное сообщение #554521
Судя по автору "Мидель"...
отож.........
не дай Бог Эксмо начнет переиздавать Мидели
Eagle_rost написал:
Оригинальное сообщение #554588
не дай Бог Эксмо начнет переиздавать Мидели
Так это и есть по большому счету Мидель, но с новой графикой.
Андрей Рожков написал:
Оригинальное сообщение #554490
это Патянин такой писака
Куда ж ему до тебя . Флетчера-то от флюгера отличишь, знаток
?
Алекс написал:
Оригинальное сообщение #554596
Так это и есть по большому счету Мидель, но с новой графикой.
Скажите, пожалуйста, а что нового в плане графики будет? Стоимость известна?
SMS1 написал:
Оригинальное сообщение #554666
Скажите, пожалуйста, а что нового в плане графики будет?
Новые внешние виды, отрисованные А. Дашьяном.
Утро доброе!
Алекс написал:
Оригинальное сообщение #554596
Так это и есть по большому счету Мидель, но с новой графикой.
Но текстового материала, надеюсь, будет побольше, чем в Миделе? Ибо в последнем основной упор делается как раз на графику.
Тема закрыта