да не важен спонсор...
да и не так уж нужен он....
желание важно. сделать журнал...
а с этим у Лёхи всё ОК.

Круто !!!

vas63 написал:

Оригинальное сообщение #596105
Вованыч материал опубликовал, поздравляю!

К сожалению, поздравлять не с чем...

Гайдукъ написал:

Оригинальное сообщение #595974
То что так долго ждали  - свершилось

Наконец то.....

Гайдукъ написал:

Оригинальное сообщение #596114
Не понял?  Что за  недоговорки?

Почему "недоговорки"? Судя по выложенным сканам, высказанные в своё время пожелания так и остались пожеланиями (хотя для меня, например, отдельные моменты принципиальны).

vas63 написал:

Оригинальное сообщение #596174
Как не с чем?

Володь, начнём с того, что поздравлять рано и, думаю, не совсем к месту. По катерам осталось много белых пятен, есть отдельные вопросы, которые можно решить, увы, только "проникновением к местным документам" и пр. Но это уже мой косяк.

Вованыч_1977 написал:

Оригинальное сообщение #596209
осталось много белых пятен,

Нет предела совершенству...

Гайдукъ написал:

Оригинальное сообщение #603691
Читавшие  -  как  впечатление  от выпуска?

Прочитал по КП-5 очень интересно, хотелось бы добавить немного финских данных (первичные)

Viipurin_lohko
3.1.40. ilmoitti kpt.luutn.Pukkila MeVE:sta jonkun aiuksen ajautu-van Saarenpäätä kohden, paikka 60° 08´ - 28° 32´  Klo 12:18 ilmaantui alus Saarenpään näköpiiriin ja todettiin se venäläiseksi hinaajaasi K P 5.  Laivaa vastaan avasi Saarenpään Canet-patteri tulen,jolloin miehistö hylkäsi laivan paeten jäälle. Lähetettiin partioita laivalle sekä hinaajia valtaamaan alus,mutta ryssät olivat avanneet pohjaventtiilin, eikä laivaa voitu pelastaa,muutamia tavaroi ta lukuunottamatta,jotka ehdittiin heittää uppoavasta aluksesta jäälle.Laiva up posi 4.1.40 yöllä.

Saarenpään linnake
Enisimäisen kerran talven aikana joutui C-ptri ampumaan  jäälle 3.1. Tällöin havaittiin tj-tornista klo 12.18 venäläisen hinaajan tarttuneen jäihin. Klo 12.45 näkyi laiva myös Kiilin torniin ja näytti se syöksymällä jäätä vastaan koettavan päästä vapautumaan vapaalle vedelle. Klo 12,50 avasi C-ptri tulen ja laivan miehistö 19 miestä jätti laivan. Etäisyys laivasta oli 6,5 km.j  suunta 148, Lähimmältä selkärannan pesäkkeeltä lähetettiin laivalle taistelupartio ia vähän myöliemmin Ikeelta miehitysjoukkue. Laiva miehitet-tiin klo 15.40. Laivan miehistö oli kuitenkin ennen poistumistaan avannut laivan pohjaventtiilit  ia laiva oli täyttynyt  siinä määrin vedellä, ettei sitä enää voitu pelastaa. Laiva oli vilja- ja ruoka-tavaralastisoa.  Siitä otettiin saaliiksi radio ja kymmenkunta turkkia. Laivan mielistöä ammuttiin jäälle  sirpalekranaateillä  ia  seuraavana päivänä suoritettu tutkimus antoi aiheen otaksua, että koko laivamiohistö oli yöllä joutunut  sulaan  ja tuhoutunut.

Интересует точный перевод с финского. В общих чертах все как написано в статье.
Продолжаю читать.

Гайдукъ написал:

Оригинальное сообщение #605631
Вот бы еще  разгадать загадку  -  Кто сей загадочный КП-5 в девичестве? Ну  и  подняли или нет после войны.

Обычно, вначале, РАЗГАДЫВАЮТ, а уже потом пишут....

Но, как говорится, на безрыбье и .....

Отредактированно ass555 (10.10.2012 15:01:59)

ass555  автор поста не  утверждает  что перевод не точный,  а спрашивает  -  нужен  ли  читателям форума  полный,  дословный перевод  предлагаемого им текста. И тут  же  подтверждает  что текст  в его  примере во многом совпадает с текстом  статьи.

Прежде  чем  хамить научитесь  читать посты  форумчан в правильном  ключе, а не  истать в них  подковырку.

ass555 написал:

Оригинальное сообщение #606469
До "точного перевода" авторы похоже не опустились..

А  зачем?  разве  где-то указано что статья переводная?  Разве указано что именно этот  источник  использовался при написании статьи? Автор публикации при подготовке материала  вправе  выбирать сам  источники  которыми он будет пользоваться в работе.

ass555 написал:

Оригинальное сообщение #606469
"Пичкать" читателя суррогатом, да еще и брать с него за это деньги!

Коль  Вы мне  покажете  человека  купившего журнал и пожелевшего  за  потраченые деньги -  я  их  ему  верну, а  сам приобретенный им номер прилюдно выкину в урну.

Отредактированно Гайдукъ (10.10.2012 17:06:12)

ass555 написал:

Оригинальное сообщение #606469
Очень печально, что в свет идет такая сырая информация. Это ярко характеризует уровень издания. "Пичкать" читателя суррогатом, да еще и брать с него за это деньги!

Забавно читать такие претензии от редактора, регулярно пропускающего в свой журнал статьи с ошибками и недоработками.

Отредактированно igor (10.10.2012 18:30:43)

ass555  рекомендую  Вам вернуться в ветку http://tsushima.su/forums/viewtopic.php?id=7162

ass, я не интилигэнт, я водитель автобуса...

Давайте  если  есть что сказать -  о ВИЖ "Галея"

Отредактированно Гайдукъ (10.10.2012 21:31:52)