rummer59 написал:

Оригинальное сообщение #679559
Орудия вроде из одной линейки. Что это стремление испробовать разнообразные конструкции или у них средств не хватало на изготовление однотипных?

По всей видимости, желание ускорить наведение в вертикальной плоскости.

rummer59 написал:

Оригинальное сообщение #679648
А что, может быть резонно. Хотя те же британцы практически постоянно пользовались первым видом люльки для ГК вплоть до конца интересующего меня периода (1914) и даже позже (судя по схемкам и фото).

Англичане очень долго использовали гидравлику, а французы перешли не электрику, а по тем временам это значительная потеря мощности.

Всем доброго времени.
Есть вопрос по терминам основных частей артсистем. К применяемым здесь терминам отнеситесь нестрого.  На русском языке как в морской так и в сухопутной артиллерии любых калибров применяется известный термин ЛЮЛЬКА (разумеется там где она есть). Но на чертежах французских морских артсистем крупного и среднего калибра от ЭБ т. Марсо до Дантонов подобный термин не встречается. Правда это  чертежи общих видов, в основном. В одном известном мне случае саму люльку там называют станком. Термин люлька попался лишь раз в обозначениях то ли 47 мм, то ли 65 мм пушки. И там он действительно означал ЛЮЛЬКУ. ВОпрос - называли ли французы этот агрегат как-нибудь по другому, кроме как ЛЮЛЬКА?
У англов тоже этот термин не в чести. В большинстве случаев этот агрегат не упоминается в интересующем значении.

rummer59 написал:

Оригинальное сообщение #687191
На русском языке как в морской так и в сухопутной артиллерии любых калибров применяется известный термин ЛЮЛЬКА (разумеется там где она есть). Но на чертежах французских морских артсистем крупного и среднего калибра от ЭБ т. Марсо до Дантонов подобный термин не встречается. Правда это  чертежи общих видов, в основном. В одном известном мне случае саму люльку там называют станком. Термин люлька попался лишь раз в обозначениях то ли 47 мм, то ли 65 мм пушки. И там он действительно означал ЛЮЛЬКУ. ВОпрос - называли ли французы этот агрегат как-нибудь по другому, кроме как ЛЮЛЬКА?

Можно обратиться к специализированным словарям: чем они старее, тем, в данном случае, лучше.
Давайте посмотрим. Пришлите хотя бы французские обозначения. У меня где-то были словари времен 2МВ. Конечно, это гн совсем то, что нужно, но... Главное - найти.