Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая. / Цусимские форумы

BK · 21.10.2013 14:34:04

Бирсерг написал:
Оригинальное сообщение #755460
цена в каталоге: Морскола - 256 руб., Арскола 150 руб. Однако....

М-да...
Вот они, преимущества большого изд-ва.

клерк написал:
Оригинальное сообщение #755484
ПМСМ без варинтов в английской трансккрипции
"Король Георг V" аналог "Герцог Йоркский" или "Державный властелин" - убожество. (с)

Со вторым скорее согласен. Но попадается ещё "Кинг Георг" и т.п. Опять же V - это понятно. Но кто-то пытается "Фифт" или "Фифс". И ведь по транскрипции... Пишут ведь у нас стандартно Карл Первый и Яков Первый, а не Чарльз I и Джеймс I.

На самом деле, тяжёло с этим. Потому-то "Грыф" никак особо не напряг. Хотя я бы, повторюсь, написал скорее "Гриф".

клерк · 21.10.2013 15:07:24

BK написал:
Оригинальное сообщение #755500
Пишут ведь у нас стандартно Карл Первый и Яков Первый, а не Чарльз I и Джеймс I.

Но это же имена, а не названия.
Мало ли в европейской истории было Карлов - не всех не на транскрибируешься (см. Евгений Савойский).

BK написал:
Оригинальное сообщение #755500
а самом деле, тяжёло с этим. Потому-то "Грыф" никак особо не напряг. Хотя я бы, повторюсь, написал скорее "Гриф".

Лично меня "ГрЫф" напряг. Даже безотносительно правил - чувство языка быть должно.
В качестве извиняющего обстоятельства могу принять только дань уважения автора своей покойной бабушке-польке.

Отредактированно клерк (21.10.2013 20:05:18)

BK · 21.10.2013 18:17:03

клерк написал:
Оригинальное сообщение #755521
Но это же имена, а не названия.

Согласен.

клерк написал:
Оригинальное сообщение #755521
Лично меня "ГрЫф" напряг. Даже безотносительно правил - чувство языка быть должно. В качестве извняющего обстоятельства могу принять только дань уважения автора своей покойной бабушке-польке.

Не могу сказать, что меня тоже привело в восторг. Но принял, как данное: в конце концов, чужой язык.

Ну, сложный это язык для меня. Как сейчас помню свой позор: как-то много лет назад, не в самом свежем состоянии, смотря на старинный "Окреты", читаю, едва шевеля губами: "Зёв Моржа". Ну, промелькнуло в голове, и горазды же братья-поляки называть свои судёнышки! А это всего-то была шхуна "Зов Можа".

ТС 3 · 21.10.2013 20:23:27

клерк написал:
Оригинальное сообщение #755521
Лично меня "ГрЫф" напряг. Даже безотносительно правил - чувство языка быть должно.

Ув. Клерк, я честно не могу понять корабль назывался "Грыф", транскрипция правильна, к чему Ваши претензии? Насколько мне помниться названия кораблей не переводятся на русский. То есть если бы я писал про русский корабль "Гриф" и обозвал его "Грыф" то это ошибка, если я пишу про корабль польского флота то он только "Грыф". Я надеюсь т. Клерк не хочет разгадывать ребусы по типу "Чайка" сдана на слом в 1961 году и "Чайка" сдана на слом в 1981 году. ( Это два разных корабля).

Боярин · 21.10.2013 20:44:50

Уважаемый ТС 3, не обращайте внимания на ещё не привыкших читать русскую транслитерацию иностранных названий кораблей. Рано или поздно привыкнут.

клерк · 21.10.2013 22:31:26

ТС 3 написал:
Оригинальное сообщение #755657
Ув. Клерк, я честно не могу понять корабль назывался "Грыф", транскрипция правильна, к чему Ваши претензии? Насколько мне помниться названия кораблей не переводятся на русский.

Из каждого правила есть исключения.
Названия созвучные с аналогичным русским словом, как правило, даются в русской транскрипции.

ТС 3 написал:
Оригинальное сообщение #755657
есть если бы я писал про русский корабль "Гриф" и обозвал его "Грыф" то это ошибка, если я пишу про корабль польского флота то он только "Грыф".

На польском- да.
На русском - не всегда.

AVV · 31.10.2013 16:16:34

День добрый!
Приобрел выпуск по "Иене". Впечатления от ознакомления в целом позитивные. Описание вполне детальное, тем более учитывая короткую службу броненосца. Особенно интересно было прочитать детальный разбор обстоятельств катастрофы корабля.
Спасибо автору и всем, причастным к выпуску!
Буду ждать следующих работ по французским броненосцам.

Отредактированно AVV (31.10.2013 16:20:22)

Киреев Сергей Викторович · 31.10.2013 16:38:01

AVV написал:
Оригинальное сообщение #757665
Спасибо автору и всем, причастным к выпуску!
Буду ждать следующих работ по французским броненосцам.

Присоединяюсь, хотя ещё можно добавить и броненосные крейсера, которые Якимович начал, но как то забросил.

Отредактированно Киреев Сергей Викторович (31.10.2013 16:59:25)

Shumaher818 · 13.11.2013 08:05:42

Еще летом на форуме упоминались броненосцы "Нил" и "Трафальгар". Появятся ли они в журнале до конца года?

Юрген · 13.11.2013 19:37:55

AVV написал:
Оригинальное сообщение #757665
Впечатления от ознакомления в целом позитивные.

Присоединяюсь... я бы даже добавил слова - "более чем"

Shumaher818 · 03.12.2013 08:01:25

Ноябрьский номер оказался очередным творением Кащеева. Видимо в обозримом будущем надо ждать и следующие его СМПЛ как более полное развитие статей из "Моделиста". А каков будет подарок к Новому году?

Гайдукъ · 03.12.2013 13:11:02

Shumaher818 написал:
Оригинальное сообщение #767297
А каков будет подарок к Новому году?

Хороший будет подарок. Уверен - понравится. Конечно если в требованиях к изданию главный калибр прописан - не от 152 мм.

Отредактированно Гайдукъ (04.12.2013 11:34:28)

Бирсерг · 05.12.2013 14:32:40

Shumaher818 написал:
Оригинальное сообщение #761479
Еще летом на форуме упоминались броненосцы "Нил" и "Трафальгар". Появятся ли они в журнале до конца года?

Ридагтор точно не появится до нового года. А кроме него ответить по предмету некому.

Shumaher818 написал:
Оригинальное сообщение #767297
Ноябрьский номер оказался очередным творением Кащеева. Видимо в обозримом будущем надо ждать и следующие его СМПЛ как более полное развитие статей из "Моделиста". А каков будет подарок к Новому году?

Гы. Кащеев будет и по линейным крейсерам Хохзеефлота.

Гайдукъ · 05.12.2013 15:25:24

Так ли страшен черт как его рисуют?

Бирсерг · 05.12.2013 17:14:18

Гайдукъ написал:
Оригинальное сообщение #768078
Так ли страшен черт как его рисуют?

Рома, страшней для тебя.

Гайдукъ · 05.12.2013 17:38:17

Бирсерг написал:
Оригинальное сообщение #768098
Рома, страшней для тебя.

Неа.. У нас с ним сейчас творческое перемирие. Готовим силы к очередной дерзкой атаке и искрометному смертельному бою.

vov · 05.12.2013 17:46:20

Shumaher818 написал:
Оригинальное сообщение #761479
Еще летом на форуме упоминались броненосцы "Нил" и "Трафальгар". Появятся ли они в журнале до конца года?

Нет.

Бирсерг · 05.12.2013 18:39:04

Бирсерг написал:
Оригинальное сообщение #768058
А кроме него ответить по предмету некому

vov написал:
Оригинальное сообщение #768110
Нет.

Упс. Как я ошибался. Владимир знает все.

убийца вуда-кретина · 10.12.2013 00:19:22

не . Вы что то путаете

Гайдукъ · 12.12.2013 00:26:52

Алекс в ссылке - потому:

UBL · 12.12.2013 00:56:21

Гайдукъ написал:
Оригинальное сообщение #770761
Алекс в ссылке

???

atez · 12.12.2013 00:56:58

UB написал:
Оригинальное сообщение #770765
???

В бане?

Бирсерг · 12.12.2013 02:10:40

Гайдукъ написал:
Оригинальное сообщение #770761
Алекс в ссылке - потому/quote]
Поздравляю!

#326 21.10.2013 14:34:04

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

Бирсерг написал:

клерк написал:

#327 21.10.2013 15:07:24

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

BK написал:

BK написал:

#328 21.10.2013 18:17:03

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

клерк написал:

клерк написал:

#329 21.10.2013 20:23:27

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

клерк написал:

#330 21.10.2013 20:44:50

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

#331 21.10.2013 22:31:26

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

ТС 3 написал:

ТС 3 написал:

#332 31.10.2013 16:16:34

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

#333 31.10.2013 16:38:01

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

AVV написал:

#334 13.11.2013 08:05:42

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

#335 13.11.2013 19:37:55

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

AVV написал:

#336 03.12.2013 08:01:25

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

#337 03.12.2013 13:11:02

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

Shumaher818 написал:

#338 05.12.2013 14:32:40

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

Shumaher818 написал:

Shumaher818 написал:

#339 05.12.2013 15:25:24

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

#340 05.12.2013 17:14:18

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

Гайдукъ написал:

#341 05.12.2013 17:38:17

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

Бирсерг написал:

#342 05.12.2013 17:46:20

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

Shumaher818 написал:

#343 05.12.2013 18:39:04

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

Бирсерг написал:

vov написал:

#344 10.12.2013 00:19:22

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

#345 12.12.2013 00:26:52

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

#346 12.12.2013 00:56:21

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

Гайдукъ написал:

#347 12.12.2013 00:56:58

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

UB написал:

#348 12.12.2013 02:10:40

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

Гайдукъ написал:

#349 12.12.2013 07:28:21

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

#350 12.12.2013 09:01:47

Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть шестая.

vas63 написал:

Board footer