Сейчас на борту: 
AlexDrozd,
Georgi Grigorov,
han-solo,
O56,
Гайдукъ
   [Подробнее...]

#276 07.11.2018 19:12:08

Prinz Eugen
Рядовой запаса
KMS Schwere Kreuzer Prinz Eugen
Сообщений: 19334




Re: HMS Ulysses

helblitter написал:

#1321063
имел одиночные "эрликоны" под крыльями мостика и на мостике

А с чего Вы взяли что одиночные?

helblitter написал:

#1321063
и бомбосбрасыатель на корме.

А где я говорю что его не было?

Вы лучше скажите откуда у "Улисса"

helblitter написал:

#1320851
на вооружении "Хеджедоги"

??


Ubi Sabaudia ibi victoria

 

#277 08.11.2018 13:56:37

Ура-патриот
Участник форума
Откуда: Юр-Тогос, база Черный Обруч
монитор "Не бойся!"
Сообщений: 79




Re: HMS Ulysses

helblitter написал:

#1321063
HMS"Улисс" имел одиночные "эрликоны" под крыльями мостика и на мостике

за оригинал ничего не скажу, но переводе "Эрликоны" упоминаются вот так: "Кроме того, в различных частях надстроек были размещены спаренные «эрликоны» – точные, сверхскорострельные пушки"

Бомбосбрасыватель на корме есть, про бомбометы (коим является "Хеджехог") у Маклина ничего.

Крайний на сегодня вариант "Улисса"
http://images.vfl.ru/ii/1541674459/047eed63/24110435_s.jpg
Остался еще один вопрос: уместны ли еще два директора управления, которые "приклеены" к рубке радиометристов?


«В тяжкие времена безотчетного страха и неясности судьбы я нашел простое лекарство от душевной смуты: в Доме Капитанов я неспешно разглядывал судовые модели. Созерцание крошечных каравелл и фрегатов ... успокаивает человека, возвращая ему равновесие духа, ясное сознание и надежду…» (В.П. Крапивин «Застава на Якорном поле»)

 

#278 08.11.2018 14:17:52

Prinz Eugen
Рядовой запаса
KMS Schwere Kreuzer Prinz Eugen
Сообщений: 19334




Re: HMS Ulysses

Ура-патриот написал:

#1321186
за оригинал ничего не скажу,

В оригинале так...

These were the main armament. The remaining guns were purely AA, the batteries of multiple pom-poms, firing two-pounders in rapid succession, not particularly accurate but producing a blanket curtain sufficient to daunt any enemy pilot, and isolated clusters of twin Oerlikons, high-precision, high-velocity weapons, vicious and deadly in trained hands.

Ура-патриот написал:

#1321186
Остался еще один вопрос: уместны ли еще два директора управления, которые "приклеены" к рубке радиометристов?

Я бы ещё поставил третий для носового пом-пома (как на Блек Принсе), а те что у рубки поменял бы местами с прожекторами на площадке позади трубы.


Ubi Sabaudia ibi victoria

 

#279 09.11.2018 10:19:24

Ура-патриот
Участник форума
Откуда: Юр-Тогос, база Черный Обруч
монитор "Не бойся!"
Сообщений: 79




Re: HMS Ulysses

Prinz Eugen написал:

#1321188
Я бы ещё поставил третий для носового пом-пома (как на Блек Принсе)

Тогда куда деть лежащие сейчас на этом месте спасплоты? Ведь они точно там были, л-т Карслейк на них стоял во время эпизода с потерей паравана и лебедки. И к борту их не подвинешь, тогда не бьется с текстом. Карслейк стоял на каком-то удалении от Ральстона и матроса Ферри, стоящих возле лебедки. Иначе матрос не рискнул бы вслух критиковать лейтенанта. А там и сейчас расстояние  - два-три метра.


«В тяжкие времена безотчетного страха и неясности судьбы я нашел простое лекарство от душевной смуты: в Доме Капитанов я неспешно разглядывал судовые модели. Созерцание крошечных каравелл и фрегатов ... успокаивает человека, возвращая ему равновесие духа, ясное сознание и надежду…» (В.П. Крапивин «Застава на Якорном поле»)

 

#280 09.11.2018 12:21:55

Prinz Eugen
Рядовой запаса
KMS Schwere Kreuzer Prinz Eugen
Сообщений: 19334




Re: HMS Ulysses

Ура-патриот написал:

#1321329
Тогда куда деть лежащие сейчас на этом месте спасплоты?

Так надстройка должна быть на ярус ниже.
Пом-пом стоял на небольшом возвышении, а палуба башни В была до самой надстройки...


Ubi Sabaudia ibi victoria

 

#281 Вчера 17:50:19

helblitter
Гардемаринъ
gardemarin
Откуда: Москва
Тузик "Беда"
Сообщений: 11846




Re: HMS Ulysses

Кстати, а пулемёты 4х12,7 Виккерс на крыльях мостика?
На эсминцах присутствуют и на "Стирлинге" тоже

Ура-патриот написал:

#1321186
за оригинал ничего не скажу, но переводе "Эрликоны" упоминаются вот так: "Кроме того, в различных частях надстроек были размещены спаренные «эрликоны» – точные, сверхскорострельные пушки"

В тексте"Одиночный Эрликон из под крыла мостика"


Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.
Джордж Оруэлл

 

#282 Вчера 18:16:55

Prinz Eugen
Рядовой запаса
KMS Schwere Kreuzer Prinz Eugen
Сообщений: 19334




Re: HMS Ulysses

helblitter написал:

#1322212
В тексте"Одиночный Эрликон из под крыла мостика"

Я Вам привёл оригинал, но Вы видимо читаете посты выборочно...:)
Что ж, повторюсь...

More dangerously, the blinding sheets of water completely unsighted the gunners. Apart from a lone Oerlikon on a sponson below the starboard side of the bridge, the next Condor pressed home its attack against a minimum of resistance.

Он не одиночный, он - одинокий...


Ubi Sabaudia ibi victoria

 

#283 Вчера 19:26:45

helblitter
Гардемаринъ
gardemarin
Откуда: Москва
Тузик "Беда"
Сообщений: 11846




Re: HMS Ulysses

Prinz Eugen написал:

#1322222
Он не одиночный, он - одинокий...

В "Корабле Его Величества "Улисс" - "одиночный Эрликон"


Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.
Джордж Оруэлл

 

#284 Вчера 19:31:24

РыбаКит
Участник форума
Сообщений: 10755




Re: HMS Ulysses

helblitter написал:

#1322245
В "Корабле Его Величества "Улисс" - "одиночный Эрликон"

*hysterical*
Даже гугл переводчик правильно переводит:

Помимо одинокого Oerlikon на спонсоне ниже правого борта моста, следующий Condor нажал домой свою атаку против минимума сопротивления.


Англичане-идиоты (с)
Еслиб не было травы, мир бы скучным был, увы. (С) Малышарики.

Люди приходят и уходят... Я думаю все дело в ногах...(С)

 

#285 Вчера 19:45:53

Prinz Eugen
Рядовой запаса
KMS Schwere Kreuzer Prinz Eugen
Сообщений: 19334




Re: HMS Ulysses

helblitter написал:

#1322245
В "Корабле Его Величества "Улисс" - "одиночный Эрликон"

Как я понимаю, Вам плевать на оригинальный текст?


Ubi Sabaudia ibi victoria

 

#286 Сегодня 09:56:28

Ура-патриот
Участник форума
Откуда: Юр-Тогос, база Черный Обруч
монитор "Не бойся!"
Сообщений: 79




Re: HMS Ulysses

Ну, по "Эрликонам", думаю, разобрались: спаренные есть, одностволов нет.
Вариант корабля на сегодня.
http://images.vfl.ru/ii/1542178384/94a3e215/24187001_s.jpg
Поскольку пока неспешно начнется работа по корпусу, предложения по изменению  всего, что на палубе и выше принимаются.


«В тяжкие времена безотчетного страха и неясности судьбы я нашел простое лекарство от душевной смуты: в Доме Капитанов я неспешно разглядывал судовые модели. Созерцание крошечных каравелл и фрегатов ... успокаивает человека, возвращая ему равновесие духа, ясное сознание и надежду…» (В.П. Крапивин «Застава на Якорном поле»)

 

#287 Сегодня 12:16:04

helblitter
Гардемаринъ
gardemarin
Откуда: Москва
Тузик "Беда"
Сообщений: 11846




Re: HMS Ulysses

Ура-патриот написал:

#1322365
предложения по изменению  всего, что на палубе и выше принимаются.

При транцевой корме бомбосбрасыватель располагается вдоль оси судна


Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.
Джордж Оруэлл

 

Board footer