Сейчас на борту: 
anton,
Olegus1974k
   [Подробнее...]

#276 21.01.2019 04:18:30

turkish
Участник форума
Сообщений: 40




Re: Вопросы по японским десантным судам Т.101 и т.103

У Вас наверняка есть эти книги, но в 1930-х гг. выходили два прикладных японско-русских военных словаря того же издательства:

Небольшой
Военный японо-русский словарь, не более 5 тыс. слов, 1935 г. от автора разговорника
https://www.ozon.ru/context/detail/id/137551565/
и более серьезный (2 тыс. иероглифов, ок. 20 тыс. слов)
Военный японо-русский словарь, Жуков Д.П., Манзгур Б.И. 1935 г.
https://www.twirpx.com/file/262327/
Издания, за исключением пары фраз, полностью сухопутные.

В конце 1950-х г. издавался еще
Военный японо-русский словарь, 20 тыс. слов, Пашковский, А.А., Рожецкин, А.М., 1959 г.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/2576261/
В руках никогда не держал, но, возможно в нем есть военно-морская тематика.

Видимо, Вы правы в том, что реально оценивалась перспектива сухопутного конфликта в Монголии-Маньчжурии, а морской ТВД даже не рассматривался.  Отсюда и полный отказ от создания каких-либо рабочих материалов для военных переводчиков ВМФ (ТОФ).

 

Board footer