ironclad написал:

#891055
Я тогда обнаружил

Да ладно, не берите в голову, плюньте
Здесь есть такое чудесное изобретение "Черный список", находится под аватаркой участника. Жмете, добавляете индивидуума в личный черный список и больше не видите его испражнений. Иногда здорово помогает.

ironclad

ironclad написал:

#891055
Алeкceй Лoгинoв написал:
Уважаемая канава

Было дело. Я тогда обнаружил, что можно распознавать японские тексты, а потом переводить электронные символы переводчиком. Перевёл для себя кое-что, совсем немного — пару-тройку таблиц, пару абзацев текста. Получилось отлично

А кто проверил и подтвердил, что да, получилось "отлично"?

Сок мозга на конкретный вопрос.

Prinz Eugen написал:

но у Вас попросили написать всего ДВА слова: имя и фамилию проверившего.

"Получилось отлично" - это моё мнение, никто не проверял. У меня получилось, и я немедленно поделился с теми, кого в тот момент ещё принимал за людей.

ironclad написал:

#891172
Свободный же человек (в обществе едва ли наберётся один такой на десять мартышек)

Пока кого то волнуют вопросы "рангов", "доминант" и тому подобной муры, он всегда будет на своем ранге.
Свободный человек такими вопросами никогда не интересуется и ни когда их не поднимает. На то он и свободный. А если рассказывает как мартышки его обидели, так он еще и слабоват-с.
Не растраивайтесь. Таких там было девять из десяти. Ну поржали над бредом, (не смогли удержаться) что ж тут такого. За язык же ни кто не тянул.

Как всё же здорово, что к нам сюда иногда заходят (снисходят) "свободные человеки" - редкий вид, не более 10% популяции

.

Просто иногда самому бывает нужно перевести что-нибудь с JACAR'а, так что ясное дело, прочитав, что оказывается есть чюдо-методика перевода (позволяющая безошибочно перевести Сингапур, как Уважаемая Канава, да) я и поинтересовался ею - может быть и самому пригодится
Особенно подкупает явная простота и доступность методики. 

.

И её великолепные результаты.

Очередная Канава?

И да, мартышки всё же «заящичные» или «защёчные»? Или это разные подвиды? А чем они отличаются? Глубокая философия, однако

ironclad написал:

#891214
А вот если Вам действительно интересно, работает ли та методика, можете просто взять и проверить её на какой-нибудь таблице.

Методику можно проверить, если есть как минимум начальные знания о языке с которого переводишь.
Если языка не знаешь, то необходимо иметь перевод на знакомый язык (при условии, что его хорошо знаешь и источник надёжен) или знакомого языковеда.

В противном случае это профанация.

ironclad написал:

#891221
Я вам про то, что можно ехать, а Вы мне про то, что ездить нельзя, если нет сертифицированных шашечек.

А с чего Вы решили, что с такими данными можно ехать?
Если данные да собственного умиротворения - вопросов нет, но если для выноса на широкую публику - совсем другое дело.

ironclad написал:

#891221
Давайте на этом прекратим?

ironclad написал:

#891230
Ладно. Тогда почему Вы не следуете своим же правилам? Где грязный мат в адрес Геоморфолога?
http://tsushima.su/forums/viewtopic.php?id=2070

Давайте не подменять сущности: названия (вернее их написание/произношение) проверить по куче источников с латинской транслитерацией.

ironclad написал:

#891230
Где грязный мат в адрес Геоморфолога?

Не судите всех по себе....

Сидоренко Владимир написал:

Оригинальное сообщение #891210
Просто иногда самому бывает нужно перевести что-нибудь с JACAR'а, так что ясное дело, прочитав, что оказывается есть чюдо-методика перевода (позволяющая безошибочно перевести Сингапур, как Уважаемая Канава, да) я и поинтересовался ею - может быть и самому пригодится Особенно подкупает явная простота и доступность методики.  Спойлер : просто за два-три часа сам проверит методику.И её великолепные результаты.Спойлер : "Получилось отлично" - это моё мнение, никто не проверялОчередная Канава?

О наш японолюбивый сенсей забеспокоился за свою монополию. Ничего ничего, пройдет время придут гвардейские полки.

Хотелось бы поддержать ув. Судовой механик, а разборки посоветовать устраивать в своих песочницах. Нам их читать никакого интереса.

Судовой механик, VitaGree, VenomAir скучнейшие вы люди.

Бирсерг написал:

#891318
Патянин на русском в арсколе...написал. А всем пох!

Дык, вот если б он на японском написал...