rytik32 написал:

#1502895
АК написал:
#1502884
После пристрелки одиночными и на дальность свыше 15каб залповая стрельба

Это какую инструкцию вы читали?

Как это какую? Организация артиллерийской службы на судах 2-й эскадры флота Тихого океана.
Например,
https://cruiserx.net/org/org27.htm $10, 11, 12...

rytik32 написал:

#1502905
Вот еще раз прочитал и не нашел про стрельбу залпами.

Как это можно по другому понять?

Старарт пристреливается одиночными. У остальных прицел на n кабельтов больше/меньше (1,5 по умолчанию, но зависит от ВИР), и они только сопровождают и исправляют наводку по командам на пристрелку "больше/меньше". Как только старарт определил расстояние пристрелкой, выжидает момент (чтобы цель прошла дельту установок остальных орудий) и отдает приказ на залп сигналом "короткая тревога" (барабан левым бортом, горн правым, звонками где оборудовано). Комендоры тут же исполняют и производят выстрел (понятно, с учетом качки) как только горизонтальная риска прицела легла на ватерлинию цели, вертикальная должна быть на форштевне.
Как и у японцев, менять прицел и целик строго запрещено не взирая на результаты стрельбы.

Стрельба "врассыпную" только на дальность 10 кабельтов и меньше, тогда и выцеливают отдельные элементы вражеского корабля.

Алекс написал:

#1502639
скажем так, как там было на "Микасе" я знаю на порядок больше, чем Вы.

Но Вы же ракетчик.

rytik32

rytik32 написал:

#1502926
Сидоренко Владимир написал:
#1502911
И даже больше чем сам командир "Микаса"?

Владимир, подскажите пожалуйста по переводу с японского трех "темпов" ведения огня японцами в Цусиме?
•    Медленный огонь;

rytik32 написал:

#1502926
•    Обычный огонь;

Прямого аналога нет, дословно это будет "средний, стандартный, нормальный", но "средний огонь" не звучит потому есть вариант "ординарный".

rytik32 написал:

#1502926
•    Быстрый огонь

Вот тут есть отечественный термин "беглый огонь".

rytik32 написал:

#1502926
Примерно в таком контексте:
2:21 Дистанция 4 900 м. Открыли быстрый огонь.
２時２１分 ４千９百の射撃距離に到り一時 急射撃

2 ч. 21 мин. Когда дистанция стрельбы достигла (到り) 4 900 м, временно (一時) [перешли на] беглый огонь.

Отредактированно Сидоренко Владимир (08.05.2021 16:01:34)

АК

АК написал:

#1502932
а почему 19 мин?

Очепятался, блин. Спасибо что заметили!
Сейчас поправлю.

АК написал:

#1502910
Как это можно по другому понять?

Старарт пристреливается одиночными. У остальных прицел на n кабельтов больше/меньше (1,5 по умолчанию, но зависит от ВИР), и они только сопровождают и исправляют наводку по командам на пристрелку "больше/меньше". Как только старарт определил расстояние пристрелкой, выжидает момент (чтобы цель прошла дельту установок остальных орудий) и отдает приказ на залп сигналом "короткая тревога" (барабан левым бортом, горн правым, звонками где оборудовано). Комендоры тут же исполняют и производят выстрел (понятно, с учетом качки) как только горизонтальная риска прицела легла на ватерлинию цели, вертикальная путана) должна быть на форштевне.
Как и у японцев, менять прицел и целик строго запрещено не взирая на результаты стрельбы.
Стрельба "врассыпную" только на дальность 10 кабельтов и меньше, тогда и выцеливают отдельные элементы вражеского корабля.

это точно)

Алекс написал:

#1502940
Сидоренко Владимир написал:
#1502911
И даже больше чем сам командир "Микаса"?

Что там знал командир "Микасы" не знаю.

Дык он изложил это в боевом донесении.

Алекс написал:

#1502940
И да на "Микасе" пристреливался носовой плутонг, вот только одна мелочь - не залпами, а поорудийно.

*задумчиво*
Командир корабля пишет - "залпами".
Старший артиллерист пишет - "залпами".
Александр пишет - "не залпами"...

Владимир, спасибо большое за помощь!

Сидоренко Владимир написал:

#1502928
Медленный огонь

Термин "размеренный огонь" (встречал в переводе боевых донесений "Токива" и "Якумо") означает то же самое, что и "кансягэки"?

P.S. отправил Вам ссылку на материалы из инструкции, составленной старшим арт. офицером по опыту боя в Желтом море, если будет интересно почитать.

rytik32

rytik32 написал:

#1503009
Владимир, спасибо большое за помощь!

Сидоренко Владимир написал:
#1502928
Медленный огонь

Термин "размеренный огонь" (встречал в переводе боевых донесений "Токива" и "Якумо") означает то же самое, что и "кансягэки"?

Трудно сказать. В оригинале командир "Якумо" употребил иероглиф 靜 <сэй> – "спокойный".
Скорее всего, что да, но доказательств пока нет.

Nemo-800

Nemo-800 написал:

#1503080
Сидоренко Владимир написал:
#1503036
Ладно, посмотрим что пишут японцы.

Владимир, а для необученных правильной грамоте можете сделать пояснения, хотя бы в виде квадратиков со сноской о чем речь?

Я не могу - я "неправильно" перевожу.

Алекс написал:

#1502950
Владимир, это Вы с Полутовым переводите как очередными залпами, а не японцы пишут.

вот я и выложил что пишут сами японцы , а переводит - правильно, разумеется - пускай Александр.

Сидоренко Владимир написал:

#1503081
вот я и выложил что пишут сами японцы , а переводит - правильно, разумеется - пускай Александр.

Владимир, в бутылку лезть мы все мастера, но что-то мне подсказывает, что если бы Вы моли внятно объяснить, что такое очередные залпы, то объяснили бы.
На чисто русском языке перед 1МВ появились такие термины, как пристрелка струей и пристрелка лестницей. Но если их истолковывать буквально, то чушь получится, можно договорится до того, что первая это пристрелка из шланга, а во втором случае трапами кидались. Поэтому, Вы привели ни о чем не говорящий термин, простите, а какого его содержание?
Ну и еще один вопрос.
А почему Вы "кансягэки".переводите, как очередные залпы? В словаре такое слова нет,
"Геки" - имеется в значении навесная стрельба из лука с наблюдением результатов
緩射) канся (кансе) - медленная стрельба
Залповая вот эта, она тоже поминается, в приведенном Вами документе
(一齊試射). «иссэйсися»

Отредактированно Алекс (09.05.2021 19:26:54)

rytik32 написал:

#1503160
правильно я понимаю что вы согласны с тем, что в Цусиме у японцев было централизованное управление огнем, но не согласны с тем, что огонь велся залпами?

Нет не правильно. Централизовано выдавались только исходные данные, а стрельба залпами могла осуществляться только ограниченной группой орудий, но никак не кораблем.